Bible21 › Job › 31,35

Job 31:35

— Kéž by mi někdo po­s­ky­tl slyšení! Zde je můj podpis. Ať mi Vše­mo­hou­cí odpoví! Ať můj žalob­ce pře­dloží svůj spis!


Verš v kontexte

…34 Měl jsem snad strach před hlučícím davem, bál jsem se po­smě­chu svého kmene, takže jsem mlčel a ani ne­vy­cházel ven? 35 Kéž by mi někdo po­s­ky­tl slyšení! Zde je můj podpis. Ať mi Vše­mo­hou­cí odpoví! Ať můj žalob­ce pře­dloží svůj spis! 36 Rád ho budu no­sit na vlastních ramenou, ozdobím se jím jako ko­ru­nou!…

späť na Job, 31

Príbuzné preklady Roháček

…35 Oj, aby som mal toho, kto by ma vy­počul! Tu hľa, je moje znamenie! Nech mi od­povie Všemohúci! A pís­mo aby som mal, ktoré na­písal môj protiv­ník!…

Evanjelický

…35 Kiežby ma nie­kto vy­počul! Tu je môj pod­pis. Nech mi od­povie Všemohúci, aj obžalob­ný spis, čo na­písal môj od­por­ca.…

Ekumenický

…35 Kiežby ma nie­kto počúval! Tu je moje po­sled­né slovo! Nech mi Všemohúci od­povie! Žalob­ný spis svoj­ho od­por­cu…

Bible21 ✔

…35 Kéž by mi někdo po­s­ky­tl slyšení! Zde je můj podpis. Ať mi Vše­mo­hou­cí odpoví! Ať můj žalob­ce pře­dloží svůj spis!…

Bible21 › Job › 31,35

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček