Bible21 › Jeremiáš › 9,12

Jeremiáš 9:12

— „Pro­tože opusti­li můj Zákon, který jsem jim pře­dložil, praví Hos­po­din. Pro­tože mě ne­po­s­lou­cha­li a neří­di­li se mým Záko­nem.


Verš v kontexte

…11 Kdo je tak moud­rý, aby to po­chopil? Ke komu pro­mlu­vi­la ús­ta Hos­po­di­nova, aby to vy­svět­lil? Pro­č je ta země zničená? Pro­č je spálená jako poušť, přes kte­rou se ne­dá cestovat? 12 „Pro­tože opusti­li můj Zákon, který jsem jim pře­dložil, praví Hos­po­din. Pro­tože mě ne­po­s­lou­cha­li a neří­di­li se mým Záko­nem. 13 Ří­di­li se svým za­rpu­ti­lým srd­cem a následova­li baaly, jak je to nauči­li je­jich ot­cové.…

späť na Jeremiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…12 Kto je tým múd­rym mužom, aby tomu roz­umel, a ktorému hovorily ús­ta Hos­podinove, aby to oznámil? Prečo za­hynula táto zem, p­rečo je vy­pálená jako púšť, takže neni toho, kto by išiel cez ňu?…

Evanjelický

…12 Tu riekol Hos­podin: Opus­tili môj zákon, ktorý som im pred­ložil, a ne­pos­lúch­li môj hlas, ani podľa neho nechodili,…

Ekumenický

…12 Hos­podin po­vedal: Pre­tože opus­tili môj zákon, ktorý som im dal, ne­pos­lúchali ma a nešli za mnou.…

Bible21 ✔

…12 „Pro­tože opusti­li můj Zákon, který jsem jim pře­dložil, praví Hos­po­din. Pro­tože mě ne­po­s­lou­cha­li a neří­di­li se mým Záko­nem.…

Bible21 › Jeremiáš › 9,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček