Bible21 › Jeremiáš › 6,6

Jeremiáš 6:6

— Tak praví Hos­po­din zástupů: „Kácejte les, proti Je­ruzalé­mu násep navršte! To je to město, které čeká trest – je na­plněné útla­kem!


Verš v kontexte

…5 ‚Zaútočí­me tedy v noci! Zboříme je­jich pevnosti!‘“ 6 Tak praví Hos­po­din zástupů: „Kácejte les, proti Je­ruzalé­mu násep navršte! To je to město, které čeká trest – je na­plněné útla­kem! 7 Jako ze stud­ny tryská voda, tak z toho měs­ta tryská zloba. Útlak a zhou­ba se v něm rozléhá, jeho bo­lesti a rá­ny mám stále před oči­ma.…

späť na Jeremiáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

…6 Lebo tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov: Zo­tínaj­te stromy a na­syp­te násyp proti Jeruzalemu! To je to mes­to, ktoré má byť navštívené. Koľko ho len je, všade samý útisk v ňom.…

Evanjelický

…6 Lebo tak riekol Hos­podin moc­nos­tí: Vy­tnite jej stromy a navŕšte val proti Jeruzalemu. Je to mes­to, ktoré musí byť po­tres­tané, samý ú­tlak je v ňom.…

Ekumenický

…6 Veď tak­to hovorí Hos­podin zá­stupov: Vy­rubuj­te stromy a stavaj­te proti Jeruzalemu val. Je to mes­to, ktoré si za­slúži po­tres­tanie, veď je v ňom samé násilie.…

Bible21 ✔

…6 Tak praví Hos­po­din zástupů: „Kácejte les, proti Je­ruzalé­mu násep navršte! To je to město, které čeká trest – je na­plněné útla­kem!…

Bible21 › Jeremiáš › 6,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček