Ekumenický › Jeremiáš › 6,6

Jeremiáš 6:6

— Veď tak­to hovorí Hos­podin zá­stupov: Vy­rubuj­te stromy a stavaj­te proti Jeruzalemu val. Je to mes­to, ktoré si za­slúži po­tres­tanie, veď je v ňom samé násilie.


Verš v kontexte

…5 Po­vs­taňte, tiah­nime v noci a spus­tošme jej paláce! 6 Veď tak­to hovorí Hos­podin zá­stupov: Vy­rubuj­te stromy a stavaj­te proti Jeruzalemu val. Je to mes­to, ktoré si za­slúži po­tres­tanie, veď je v ňom samé násilie. 7 Ako zo stud­ne vy­viera voda, tak z neho vy­viera zloba. Ozýva sa v ňom násilie a ú­tlak, pred sebou mám stále chorobu a ranu.…

späť na Jeremiáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

…6 Lebo tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov: Zo­tínaj­te stromy a na­syp­te násyp proti Jeruzalemu! To je to mes­to, ktoré má byť navštívené. Koľko ho len je, všade samý útisk v ňom.…

Evanjelický

…6 Lebo tak riekol Hos­podin moc­nos­tí: Vy­tnite jej stromy a navŕšte val proti Jeruzalemu. Je to mes­to, ktoré musí byť po­tres­tané, samý ú­tlak je v ňom.…

Ekumenický ✔

…6 Veď tak­to hovorí Hos­podin zá­stupov: Vy­rubuj­te stromy a stavaj­te proti Jeruzalemu val. Je to mes­to, ktoré si za­slúži po­tres­tanie, veď je v ňom samé násilie.…

Bible21

…6 Tak praví Hos­po­din zástupů: „Kácejte les, proti Je­ruzalé­mu násep navršte! To je to město, které čeká trest – je na­plněné útla­kem!…

Ekumenický › Jeremiáš › 6,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček