Bible21 › Jeremiáš › 6,25

Jeremiáš 6:25

— Ne­vy­cházej­te na pole! Na ces­tu nevyrážejte! Nepřítel třímá meč! Hrůza všu­de ko­lem!


Verš v kontexte

…24 Jakmi­le jsme o nich slyšeli, ruce nám ochably. Jsme pře­moženi úzkostí, jako když na ro­dičku při­jdou bo­lesti. 25 Ne­vy­cházej­te na pole! Na ces­tu nevyrážejte! Nepřítel třímá meč! Hrůza všu­de ko­lem! 26 Můj li­de, ob­leč se pytlem, svíjej se v popelu, naříkej jako nad je­dináčkemv nej­trpčím smutku – vž­dyť na nás táh­ne zhoub­ce a v okamžiku bude tu!…

späť na Jeremiáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

…25 Oj, nevyjdi na pole a nechoď na ces­tu, lebo tam meč ne­priateľa, strach všade naokolo!…

Evanjelický

…25 Ne­vychádzaj­te na pole, ani ces­tou nechoďte; lebo ne­priateľ má meč. Hrôza je zo všet­kých strán.…

Ekumenický

…25 Nechoďte von na pole ani po ces­te nek­ráčaj­te, lebo meč ne­priateľa a hrôza je na­okolo.…

Bible21 ✔

…25 Ne­vy­cházej­te na pole! Na ces­tu nevyrážejte! Nepřítel třímá meč! Hrůza všu­de ko­lem!…

Bible21 › Jeremiáš › 6,25

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček