Ekumenický › Jeremiáš › 6,25

Jeremiáš 6:25

— Nechoďte von na pole ani po ces­te nek­ráčaj­te, lebo meč ne­priateľa a hrôza je na­okolo.


Verš v kontexte

…24 Počuli sme o ňom chýr, ruky nám ochab­li, úz­kosť sa nás zmoc­nila i bolesť ako rodičku. 25 Nechoďte von na pole ani po ces­te nek­ráčaj­te, lebo meč ne­priateľa a hrôza je na­okolo. 26 Dcéra môj­ho ľudu, odej sa do vrecoviny, váľaj sa v popole, smúť ako za jedináčikom, tr­p­ko nariekaj: Náh­le prišiel proti nám ničiteľ!…

späť na Jeremiáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

…25 Oj, nevyjdi na pole a nechoď na ces­tu, lebo tam meč ne­priateľa, strach všade naokolo!…

Evanjelický

…25 Ne­vychádzaj­te na pole, ani ces­tou nechoďte; lebo ne­priateľ má meč. Hrôza je zo všet­kých strán.…

Ekumenický ✔

…25 Nechoďte von na pole ani po ces­te nek­ráčaj­te, lebo meč ne­priateľa a hrôza je na­okolo.…

Bible21

…25 Ne­vy­cházej­te na pole! Na ces­tu nevyrážejte! Nepřítel třímá meč! Hrůza všu­de ko­lem!…

Ekumenický › Jeremiáš › 6,25

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček