Bible21 › Jeremiáš › 6,20

Jeremiáš 6:20

— K če­mu je mi to ka­di­dlo ze Sáby, k če­mu vonný puškvo­rec z dálné ciziny? Nemohu při­jmout vaše zápaly, vaše obě­ti se mi nelíbí!“


Verš v kontexte

…19 Slyš, země: Hle, přivádím na ten­to lid neštěstí, ovoce to­ho, jak smýšleli, neboť má slova ne­po­s­lou­cha­lia můj Zákon za­vrh­li. 20 K če­mu je mi to ka­di­dlo ze Sáby, k če­mu vonný puškvo­rec z dálné ciziny? Nemohu při­jmout vaše zápaly, vaše obě­ti se mi nelíbí!“ 21 Nuže, tak praví Hospodin: „Hle, kla­du to­muto lidu překážky, o které klopýtnou ro­diče i děti, zahynou přá­te­lé i sousedi.“…

späť na Jeremiáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

…20 Načože mi je toď kadivo, k­toré prichádza zo Šeby alebo výbor­ná trs­tina voňavá z ďalekej zeme? Vaše zápal­né obeti nie sú na záľubu, a vaše bit­né obeti nie sú mi príjem­né.…

Evanjelický

…20 Načo mi kadid­lo, ktoré pri­chádza zo Sáby, a von­ná trs­tina z ďalekej krajiny? Zápaly vaše nie sú mi po vôli a vaše zábit­ky nie sú mi príjem­né.…

Ekumenický

…20 Načo mi je kadid­lo zo Sáby a voňavá trs­tina z ďalekej krajiny? Vo vašich spaľovaných obetách ne­mám záľubu, ani vaše obety s hostinou ne­mám rád.…

Bible21 ✔

…20 K če­mu je mi to ka­di­dlo ze Sáby, k če­mu vonný puškvo­rec z dálné ciziny? Nemohu při­jmout vaše zápaly, vaše obě­ti se mi nelíbí!“…

Bible21 › Jeremiáš › 6,20

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček