Bible21 › Jeremiáš › 51,55

Jeremiáš 51:55

— Hos­po­din ničí Babylon! Umlčuje vše­chen jeho hřmot! Vlny útočníků hučí jak množství vod, už burácejí jako hrom!


Verš v kontexte

…54 Slyšíš? To stoupá nářek z Babylonu, hluk hroz­né zká­zy ze země Chal­dej­ců. 55 Hos­po­din ničí Babylon! Umlčuje vše­chen jeho hřmot! Vlny útočníků hučí jak množství vod, už burácejí jako hrom! 56 Ano, zhoub­ce při­chází na Babylon! Jeho hr­di­nové bu­dou za­ja­tia je­jich luky zlámány. Ano, Hos­po­din je Bůh odpla­ty – vr­chovatě jim odplatí!…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…55 Lebo Hos­podin pus­toší Babylon a hubí z neho ten veľký hr­mot, a tak hučia ich vlny jako veľké vody, vydáva sa šum ich zvuku.…

Evanjelický

…55 Lebo Hos­podin spus­toší Babylon, udusí v ňom zvučný hlas, aj keď hučia jeho vlny ako veľké vody a oz­venou znie ich hukot;…

Ekumenický

…55 Veď Hos­podin pus­toší Babylon, od­stráni z neho hlas­nú vravu. Jeho vlny sa valia ako veľké vody, šíri sa ich hukot.…

Bible21 ✔

…55 Hos­po­din ničí Babylon! Umlčuje vše­chen jeho hřmot! Vlny útočníků hučí jak množství vod, už burácejí jako hrom!…

Bible21 › Jeremiáš › 51,55

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček