Bible21 › Jeremiáš › 51,45

Jeremiáš 51:45

— Vy­jdě­te od­tud, lide můj! Prchejte všich­ni o život, až vzplane Hos­po­di­nova zuřivost!


Verš v kontexte

…44 Zúč­tu­ji s Bélem v Babylonu, vyrvu mu z úst, co pohltil. Národy už se k ně­mu nepohrnou, padnou babylon­ské zdi! 45 Vy­jdě­te od­tud, lide můj! Prchejte všich­ni o život, až vzplane Hos­po­di­nova zuřivost! 46 Ne­ztrácej­te odvahu, nebojte se zpráv, jež krajem zní. Jedna zpráva letos, jiná na­pře­srok – že v zemi vládne nási­lía vla­dař sto­jí pro­ti vla­daři.…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…45 Vy­j­dite z jeho stredu, môj ľude, a za­chráňte útekom každý svoju dušu pred páľou hnevu Hos­podinov­ho!…

Evanjelický

…45 Môj ľud, vy­j­di z neho! Nech každý za­chráni svoj život pred pálčivým hnevom Hos­podinovým!…

Ekumenický

…45 Ľud môj, vy­j­di spomedzi nich! Každý nech si za­chraňuje život pred pálčivým hnevom Hos­podina.…

Bible21 ✔

…45 Vy­jdě­te od­tud, lide můj! Prchejte všich­ni o život, až vzplane Hos­po­di­nova zuřivost!…

Bible21 › Jeremiáš › 51,45

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček