Ekumenický › Jeremiáš › 51,45

Jeremiáš 51:45

— Ľud môj, vy­j­di spomedzi nich! Každý nech si za­chraňuje život pred pálčivým hnevom Hos­podina.


Verš v kontexte

…44 Navštívim Béla v Babylone a vy­tiah­nem mu z úst, čo pre­hl­tol. Nebudú sa viac k nemu hr­núť národy, hrad­ba Babylonu pad­ne. 45 Ľud môj, vy­j­di spomedzi nich! Každý nech si za­chraňuje život pred pálčivým hnevom Hos­podina. 46 Ne­strácaj­te od­vahu a neboj­te sa zves­ti, ktorú počuť v krajine, keď v jednom roku príde jeden chýr a v druhom roku zas iný chýr, keď bude v krajine násilie a vladár bude proti vladárovi.…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…45 Vy­j­dite z jeho stredu, môj ľude, a za­chráňte útekom každý svoju dušu pred páľou hnevu Hos­podinov­ho!…

Evanjelický

…45 Môj ľud, vy­j­di z neho! Nech každý za­chráni svoj život pred pálčivým hnevom Hos­podinovým!…

Ekumenický ✔

…45 Ľud môj, vy­j­di spomedzi nich! Každý nech si za­chraňuje život pred pálčivým hnevom Hos­podina.…

Bible21

…45 Vy­jdě­te od­tud, lide můj! Prchejte všich­ni o život, až vzplane Hos­po­di­nova zuřivost!…

Ekumenický › Jeremiáš › 51,45

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček