Bible21 › Jeremiáš › 51,41

Jeremiáš 51:41

— Ach, jak byl ten Šešak lapen, jak chlou­bu svě­ta dobyli? Jak mohl být tak zpustošenBabylon mezi náro­dy!


Verš v kontexte

…40 Po­ve­du je na porážku jako ovečky, jako koz­ly a beránky. 41 Ach, jak byl ten Šešak lapen, jak chlou­bu svě­ta dobyli? Jak mohl být tak zpustošenBabylon mezi náro­dy! 42 Babylon za­plavi­lo moře, příval jeho vln jej po­hl­til.…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…41 Oj, ako je vzatý Šešach a jako dochytená chlúba celej zeme, jako je Babylon ob­rátený na strašnú pus­tinu medzi národami!…

Evanjelický

…41 Ako bol dobytý Šéšak a zau­jatá sláva celej zeme! Na aký úžas sa zmenil Bábel medzi národ­mi!…

Ekumenický

…41 Ako bol dobytý a pod­manený Šéšak, chvála celej zeme, ako sa stal Babylon pred­metom hrôzy medzi národ­mi!…

Bible21 ✔

…41 Ach, jak byl ten Šešak lapen, jak chlou­bu svě­ta dobyli? Jak mohl být tak zpustošenBabylon mezi náro­dy!…

Bible21 › Jeremiáš › 51,41

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček