Bible21 › Jeremiáš › 50,31

Jeremiáš 50:31

— Hle, já jsem pro­ti to­bě, nadutče! praví Hos­po­din, Pán zástupů. Už to­tiž na­dešel tvůj den, čas, kdy se s te­bou zúč­tuje!


Verš v kontexte

…30 Pro­to jeho mlá­den­ci padnou v ulicí­cha všich­ni bo­jovníci bu­dou v ten den zabiti, praví Hos­po­din. 31 Hle, já jsem pro­ti to­bě, nadutče! praví Hos­po­din, Pán zástupů. Už to­tiž na­dešel tvůj den, čas, kdy se s te­bou zúč­tuje! 32 Na­du­tec klopýtne a zhroutí setak, že ho nikdo nezvedne. V jeho měs­tech za­pálím oheňa ten po­hl­tí vše ko­lem.…

späť na Jeremiáš, 50

Príbuzné preklady Roháček

…31 Hľa, ja som proti tebe, pýcho! hovorí Pán Hos­podin Zá­stupov. Lebo prišiel tvoj deň, čas, aby som ťa navštívil.…

Evanjelický

…31 Aj­hľa, ja som proti tebe, ty vtelená spup­nosť - znie výrok Pána, Hos­podina moc­nos­tí - lebo prišiel tvoj deň, čas tvoj­ho tres­tu.…

Ekumenický

…31 Po­zri, som proti tebe, ty trúfalec — znie výrok Pána, Hos­podina zá­stupov —, lebo prišiel tvoj deň, čas tvoj­ho navštívenia.…

Bible21 ✔

…31 Hle, já jsem pro­ti to­bě, nadutče! praví Hos­po­din, Pán zástupů. Už to­tiž na­dešel tvůj den, čas, kdy se s te­bou zúč­tuje!…

Bible21 › Jeremiáš › 50,31

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček