Bible21 › Jeremiáš › 49,2

Jeremiáš 49:2

— Hle, při­cházejí dny, praví Hos­po­din, kdy pro­ti Rabě Amon­ců za­křičím do bitvy. Zbu­de z ní jen hro­ma­da su­tin, její ves­nice bu­dou spále­ny a Iz­rael vy­žene ty, kdo jej vy­háně­li, praví Hos­po­din.


Verš v kontexte

1 Toto praví Hos­po­din o Amoncích: „Copak Iz­rael nemá děti? Copak nemá žádné dědice? Proč tedy Mo­loch dědí po Gádovia jeho lid tam byd­lí ve měs­tech? 2 Hle, při­cházejí dny, praví Hos­po­din, kdy pro­ti Rabě Amon­ců za­křičím do bitvy. Zbu­de z ní jen hro­ma­da su­tin, její ves­nice bu­dou spále­ny a Iz­rael vy­žene ty, kdo jej vy­háně­li, praví Hos­po­din. 3 Kví­lej, Cheš­bo­ne, Aj je vyhuben, obyvatelky Ra­by, bědujte, oblečte py­tel a kvílejte, mezi hradba­mi sem tam běhejte! Moloch ode­jde do vy­hnan­stvía s ním i jeho kněží a vel­moži.…

späť na Jeremiáš, 49

Príbuzné preklady Roháček

…2 Pre­to hľa, idú dni, hovorí Hos­podin, že spôsobím to, aby bolo počuť proti Rab­be synov Am­monových sur­mu voj­ny, a bude z nej pustý kopec, a jej dcéry, mes­tá, budú vy­pálené ohňom, a Iz­rael bude dedične vlád­nuť tými, ktorí ním vlád­li, hovorí Hos­podin.…

Evanjelický

…2 Pre­to, hľa, pri­chádza čas - znie výrok Hos­podinov - že dám znieť voj­novému po­kriku proti Rab­be Am­món­cov; zmení sa na hromadu trosiek a jeho dediny budú pod­pálené. Iz­rael bude vlast­niť tých, čo ho zbavili dedičs­tva, - vraví Hos­podin.…

Ekumenický

…2 Pre­to, hľa, blíži sa čas — znie výrok Hos­podina —, keď dám za­znieť voj­novému po­kriku proti Rab­be Amónčanov, keď sa stane hromadou zrúcanín, jej dediny vy­horia a Iz­rael po nich znova za­berie svoje dedičné vlast­níc­tvo, hovorí Hos­podin.…

Bible21 ✔

…2 Hle, při­cházejí dny, praví Hos­po­din, kdy pro­ti Rabě Amon­ců za­křičím do bitvy. Zbu­de z ní jen hro­ma­da su­tin, její ves­nice bu­dou spále­ny a Iz­rael vy­žene ty, kdo jej vy­háně­li, praví Hos­po­din.…

Bible21 › Jeremiáš › 49,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček