Bible21 › Jeremiáš › 44,3

Jeremiáš 44:3

— kvů­li zlu, které pá­cha­li. Uráže­li mě, když cho­di­li pá­lit ka­di­dlo a sloužit cizím bo­hům, které ne­zna­li oni ani vy ani vaši ot­cové.


Verš v kontexte

…2 „Tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le: Sami jste vi­dě­li všech­no to neštěstí, které jsem do­pustil na Je­ruzalém a na všech­na jud­ská měs­ta. Hle, dnes z nich zbývají jen opuštěné tros­ky 3 kvů­li zlu, které pá­cha­li. Uráže­li mě, když cho­di­li pá­lit ka­di­dlo a sloužit cizím bo­hům, které ne­zna­li oni ani vy ani vaši ot­cové. 4 Znovu a znovu jsem k vám po­sílal všech­ny své služebníky pro­roky se slovy: ‚Ne­pá­chej­te už tu ohavnost; nenávi­dím to!‘…

späť na Jeremiáš, 44

Príbuzné preklady Roháček

…3 pre ich nešľachet­nosť, ktorú páchali, aby ma popudzovali k hnevu chodiac kadiť a slúžiť iným bohom, ktorých ne­znali ani oni ani vy ani vaši ot­covia.…

Evanjelický

…3 pre ich nešľachet­nosť, ktorú páchali, keď ma hnevali tým, že šli kadiť a slúžiť iným bohom, ktorých ne­poz­nali ani oni, ani vy, ani vaši ot­covia;…

Ekumenický

…3 pre zlobu, ktorej sa do­púšťali. Dráždili ma, keď chodili páliť kadid­lo a uc­tievať cudzích bohov, ktorých ne­poz­nali ani oni, ani vy, ani vaši ot­covia.…

Bible21 ✔

…3 kvů­li zlu, které pá­cha­li. Uráže­li mě, když cho­di­li pá­lit ka­di­dlo a sloužit cizím bo­hům, které ne­zna­li oni ani vy ani vaši ot­cové.…

Bible21 › Jeremiáš › 44,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček