Bible21 › Jeremiáš › 44,19

Jeremiáš 44:19

— A že­ny do­daly: „­Jis­těže bu­de­me pá­lit ka­di­dlo Královně ne­bes a přinášet jí ú­lit­by. Copak jsme pek­ly ty ko­láčky s jejím ob­razem a přináše­ly jí ú­lit­by bez vědo­mí našich manželů?“


Verš v kontexte

…18 Ale od té do­by, co jsme přesta­li pá­lit ka­di­dlo Královně ne­bes a přinášet jí ú­lit­by, má­me vše­ho ne­do­sta­tek a hyne­me mečem a hladem.“ 19 A že­ny do­daly: „­Jis­těže bu­de­me pá­lit ka­di­dlo Královně ne­bes a přinášet jí ú­lit­by. Copak jsme pek­ly ty ko­láčky s jejím ob­razem a přináše­ly jí ú­lit­by bez vědo­mí našich manželů?“ 20 Je­re­miáš tedy vše­mu li­du, všem mužům i ženám, kteří mu tak­to odmlou­va­li, ře­kl:…

späť na Jeremiáš, 44

Príbuzné preklady Roháček

…19 A keď kadíme kráľov­nej nebies a lejeme jej liate obeti - ­vravely ženy -, či jej azda robíme koláče bez vedomia svojich mužov vy­ob­razujúc ju a lejúc jej liate obeti?…

Evanjelický

…19 A ak my kadíme kráľov­nej nebies a obetujeme jej úliat­by, či jej robíme obet­né koláče, majúce jej podobu, a obetujeme jej úliat­by bez vedomia svojich mužov?…

Ekumenický

…19 Keď pálime kadid­lo Kráľov­nej nebies a prinášame jej nápojové obety — po­vedali ženy —, deje sa niečo bez vedomia mužov, že pečieme obet­né koláče, ktoré ju na­podobujú, a prinášame jej nápojové obety?…

Bible21 ✔

…19 A že­ny do­daly: „­Jis­těže bu­de­me pá­lit ka­di­dlo Královně ne­bes a přinášet jí ú­lit­by. Copak jsme pek­ly ty ko­láčky s jejím ob­razem a přináše­ly jí ú­lit­by bez vědo­mí našich manželů?“…

Bible21 › Jeremiáš › 44,19

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček