Bible21 › Jeremiáš › 43,9

Jeremiáš 43:9

— „Vez­mi ve­liké ka­me­ny a před oči­ma jud­ských mužů je za­pu­sť do jílu v ci­helně po­blíž vcho­du do fa­rao­nova paláce v Dafné.


Verš v kontexte

…8 V Dafné pak Je­re­miáš do­stal slovo Hos­po­di­novo: 9 „Vez­mi ve­liké ka­me­ny a před oči­ma jud­ských mužů je za­pu­sť do jílu v ci­helně po­blíž vcho­du do fa­rao­nova paláce v Dafné. 10 Řekni jim: ‚Tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le – Hle, po­vo­lám a přive­du svého služebníka, babylon­ského krále Nabukadne­za­ra, a jeho trůn po­stavím nad tě­mi­to ka­me­ny, které jsem tu za­pustil; nad nimi roz­pro­stře svůj bal­dachýn.…

späť na Jeremiáš, 43

Príbuzné preklady Roháček

…9 Vez­mi do svojej ruky veľké kamene a skryješ ich v mal­te v tehel­ni, ktorá je pri vchode do domu fara­onov­ho v Tach­pan­chese, pred očami mužov Židov…

Evanjelický

…9 Vez­mi si do rúk veľké kamene a pred zrakom jud­ských mužov za­kop ich pod teh­lovú dlažbu vchodu do faraónov­ho tach­pan­ches­kého paláca.…

Ekumenický

…9 Vez­mi si do rúk veľké kamene, ukry ich pod dlažbu z tehličiek pri vchode do faraónov­ho domu v Tachpanchése, ale tak, aby to videli jud­skí muži.…

Bible21 ✔

…9 „Vez­mi ve­liké ka­me­ny a před oči­ma jud­ských mužů je za­pu­sť do jílu v ci­helně po­blíž vcho­du do fa­rao­nova paláce v Dafné.…

Bible21 › Jeremiáš › 43,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček