EkumenickýJeremiáš41,8

Jeremiáš 41:8

Našlo sa medzi nimi desať mužov, ktorí po­vedali Jišmáelovi: Nezabíjaj nás, lebo máme na poli ukryté zásoby pšenice, jačmeňa, oleja a medu. Nechal ich a nezabil ich spolu s ich brat­mi.


Verš v kontexte

7 Keď prišli do stredu mes­ta, Ne­tan­jov syn Jišmáel s mužmi, ktorí boli s ním, ich roz­sekal a po­hádzal do cis­ter­ny. 8 Našlo sa medzi nimi desať mužov, ktorí po­vedali Jišmáelovi: Nezabíjaj nás, lebo máme na poli ukryté zásoby pšenice, jačmeňa, oleja a medu. Nechal ich a nezabil ich spolu s ich brat­mi. 9 Cis­ter­na, do ktorej dal Jišmáel po­hádzať mŕt­voly všet­kých mužov, ktorých po­bil s Gedaljom, bola tá, ktorú dal urobiť kráľ Ása pred vpádom iz­rael­ského kráľa Bašu; Jišmáel, syn Ne­tan­jov, ju na­pl­nil mŕt­volami.

späť na Jeremiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

8 A desiati mužovia sa našli medzi nimi, ktorí po­vedali Iz­maelovi: Ne­u­smr­cuj nás, lebo máme ukryté zásoby, uložené na poli, pšenice, jačmeňa, oleja a medu. A nechal tak a ne­u­smr­til ich medzi ich brat­mi.

Evanjelický

8 Ale našlo sa medzi nimi desať mužov, ktorí po­vedali Jišmáélovi: Ne­u­smr­cuj nás, lebo máme v poli skryté zásoby pšenice a jačmeňa, oleja a medu. Ponechal ich a ne­u­smr­til spolu s ich brat­mi.

Ekumenický

8 Našlo sa medzi nimi desať mužov, ktorí po­vedali Jišmáelovi: Nezabíjaj nás, lebo máme na poli ukryté zásoby pšenice, jačmeňa, oleja a medu. Nechal ich a nezabil ich spolu s ich brat­mi.

Bible21

8 Deset z nich ale Iš­mae­lovi řeklo: „Ne­zabíjej nás! Má­me venku schované záso­by pšenice, ječ­mene, ole­je a medu.“ A tak je ne­chal a ne­po­bil je s ostatní­mi.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček