Ekumenický › Jeremiáš › 41,10

Jeremiáš 41:10

— Po­tom Jišmáel zajal celý zvyšok ľudu, čo zo­stal v Micpe, kráľov­ské dcéry i všetok ľud, čo zo­stal v Micpe, nad ktorým ustanovil Nebúzaradan, veliteľ teles­nej stráže, Gedal­ju, Achikámov­ho syna. Keď ich Jišmáel, syn Ne­tan­jov, zajal, od­išiel a chcel prej­sť k Amónčanom.


Verš v kontexte

…9 Cis­ter­na, do ktorej dal Jišmáel po­hádzať mŕt­voly všet­kých mužov, ktorých po­bil s Gedaljom, bola tá, ktorú dal urobiť kráľ Ása pred vpádom iz­rael­ského kráľa Bašu; Jišmáel, syn Ne­tan­jov, ju na­pl­nil mŕt­volami. 10 Po­tom Jišmáel zajal celý zvyšok ľudu, čo zo­stal v Micpe, kráľov­ské dcéry i všetok ľud, čo zo­stal v Micpe, nad ktorým ustanovil Nebúzaradan, veliteľ teles­nej stráže, Gedal­ju, Achikámov­ho syna. Keď ich Jišmáel, syn Ne­tan­jov, zajal, od­išiel a chcel prej­sť k Amónčanom. 11 Keď Jóchanan, syn Káreacha, a všet­ci voj­vod­covia od­dielov, ktorí boli s ním, počuli o všetkých zločinoch, ktorých sa do­pus­til Ne­tan­jov syn Jišmáel,…

späť na Jeremiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

…10 A Iz­mael zajal všetok ostatok ľudu, ktorý bol v Mic­pe, dcéry kráľove i všetok ľud, všetkých, ktorí boli po­zos­tali v Mic­pe, nad ktorými bol ustanovil Nebuzaradán, veliteľ kráľov­skej stráže, Gedaliáša, syna Achikámov­ho. A tedy ich zajal Iz­mael, syn Ne­taniášov, a išiel, aby prešiel na druhú stranu k synom Am­monovým.…

Evanjelický

…10 A zajal všetok os­tat­ný ľud, ktorý bol v Mic­pe: kráľov­ské dcéry a všetok os­tat­ný ľud, nad ktorým veliteľ teles­nej stráže Nebúzaradán ustanovil Gedal­ju, syna Achíkámov­ho. Keď ich Jišmáél, syn Ne­tan­jov, zajal, chcel prej­sť k Am­món­com.…

Ekumenický ✔

…10 Po­tom Jišmáel zajal celý zvyšok ľudu, čo zo­stal v Micpe, kráľov­ské dcéry i všetok ľud, čo zo­stal v Micpe, nad ktorým ustanovil Nebúzaradan, veliteľ teles­nej stráže, Gedal­ju, Achikámov­ho syna. Keď ich Jišmáel, syn Ne­tan­jov, zajal, od­išiel a chcel prej­sť k Amónčanom.…

Bible21

…10 Po­tom Iš­mael za­jal všech­ny ostatní, kdo byli v Micpě – králov­ské dce­ry i všech­ny ostatní, kteří tam zůsta­li a které ve­li­tel gar­dis­tů Ne­buzardan svěřil Geda­liášovi, synu Achika­movu. Ty všech­ny Iš­mael, syn Net­a­niášův, za­jal a chys­tal se s nimi přejít k Amon­cům.…

Ekumenický › Jeremiáš › 41,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček