Bible21 › Jeremiáš › 38,14

Jeremiáš 38:14

— Král Cidkiáš si pak ne­chal pro­roka Je­re­miáše přivést ke třetí­mu vcho­du do Hos­po­di­nova chrá­mu. „Chci od tebe slyšet slovo,“ ře­kl král Je­re­miášovi. „Nic pře­de mnou netaj.“


Verš v kontexte

…13 za­ča­li ho za ty pro­va­zy vy­tahovat, až ho z té jímky vy­táh­li. Tak se Je­re­miáš vrá­til zpět na strážní nádvoří. 14 Král Cidkiáš si pak ne­chal pro­roka Je­re­miáše přivést ke třetí­mu vcho­du do Hos­po­di­nova chrá­mu. „Chci od tebe slyšet slovo,“ ře­kl král Je­re­miášovi. „Nic pře­de mnou netaj.“ 15 „Copak bys mě ne­za­bil, kdybych ti to řekl?“ od­po­věděl Je­re­miáš Cidkiášovi. „I kdybych ti po­ra­dil, ne­po­s­lech­neš mě.“…

späť na Jeremiáš, 38

Príbuzné preklady Roháček

…14 Po­tom po­slal kráľ Cedekiáš a vzal proroka Jeremiáša k sebe do tretieho vchodu, ktorý bol v dome Hos­podinovom. A kráľ po­vedal Jeremiášovi: Opýtam sa ťa na niečo; nezataj predo mnou ničoho.…

Evanjelický

…14 Kráľ Cid­kija po­slal po proroka Jeremiáša a vzal ho so sebou k tretiemu vchodu do domu Hos­podinov­ho. Kráľ po­vedal Jeremiášovi: Voľačo sa ťa chcem opýtať, nezataj nič predo mnou.…

Ekumenický

…14 Kráľ Cid­kija dal pri­viesť Jeremiáša k sebe, k tretiemu vchodu Hos­podinov­ho domu. Tu po­vedal kráľ Jeremiášovi: Chcem sa ťa na niečo opýtať. Nič mi však nezam­lčuj!…

Bible21 ✔

…14 Král Cidkiáš si pak ne­chal pro­roka Je­re­miáše přivést ke třetí­mu vcho­du do Hos­po­di­nova chrá­mu. „Chci od tebe slyšet slovo,“ ře­kl král Je­re­miášovi. „Nic pře­de mnou netaj.“…

Bible21 › Jeremiáš › 38,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček