Bible21 › Jeremiáš › 35,10

Jeremiáš 35:10

— a byd­lí­me ve stanech. Jsme po­s­lušní naše­mu otci Jo­na­da­bovi a chová­me se přes­ně tak, jak nám přikázal.


Verš v kontexte

…9 Ne­staví­me si obytné do­my, nemá­me vi­nice ani pole ani se­meno k setí 10 a byd­lí­me ve stanech. Jsme po­s­lušní naše­mu otci Jo­na­da­bovi a chová­me se přes­ně tak, jak nám přikázal. 11 Teprve když do země vtr­hl babylon­ský král Nabukadne­zar, řek­li jsme si: Po­jď­me se před babylon­ským a ara­mej­ským voj­s­kem schovat do Je­ruzalé­ma. A tak teď byd­lí­me v Jeruzalémě.“…

späť na Jeremiáš, 35

Príbuzné preklady Roháček

…10 a p­reto bývame v stánoch a po­slúchame a robíme všet­ko tak, ako nám to pri­kázal Jonadáb, náš otec.…

Evanjelický

…10 ale bývali sme v stanoch. Po­slúch­li sme teda a konali sme všet­ko tak, ako nám pri­kázal náš pra­otec Jonádáb.…

Ekumenický

…10 Bývame v stanoch, po­slúchame a konáme všet­ko, čo nám pri­kázal náš otec Jónadab.…

Bible21 ✔

…10 a byd­lí­me ve stanech. Jsme po­s­lušní naše­mu otci Jo­na­da­bovi a chová­me se přes­ně tak, jak nám přikázal.…

Bible21 › Jeremiáš › 35,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček