Bible21 › Jeremiáš › 33,11

Jeremiáš 33:11

— hlas ra­dosti a ve­se­lí, hlas ženi­cha a ne­věs­ty a hlas těch, kdo po­ne­sou do Hos­po­di­nova domu obě­ti vděčnosti se slovy: „Hospodinu zástupů vzdej­te díky – Hos­po­din je pře­ce dob­rýa jeho lás­ka trvá navěky!“ Osud této země to­tiž změním, a bude ta­ková jako kdy­si, praví Hos­po­din.


Verš v kontexte

…10 Tak praví Hos­po­din: Říká­te, že z to­ho­to mís­ta zby­la pusti­na bez li­dí i do­bytka. Nuže, v jud­ských měs­tech a v ulicích Je­ruzalé­ma, nyní opuštěných, vy­lidněných, bez obyva­tel i do­bytka, se jednou znovu bude ozývat 11 hlas ra­dosti a ve­se­lí, hlas ženi­cha a ne­věs­ty a hlas těch, kdo po­ne­sou do Hos­po­di­nova domu obě­ti vděčnosti se slovy: „Hospodinu zástupů vzdej­te díky – Hos­po­din je pře­ce dob­rýa jeho lás­ka trvá navěky!“ Osud této země to­tiž změním, a bude ta­ková jako kdy­si, praví Hos­po­din. 12 Tak praví Hos­po­din zástupů: Na tom­to zpustlém místě bez li­dí a do­bytka bu­dou znovu ve všech jeho měs­tech pas­t­vi­ny, kde bu­dou odpočívat pastýři se stá­dy.…

späť na Jeremiáš, 33

Príbuzné preklady Roháček

…11 ešte sa bude čuť hlas veselos­ti a hlas rados­ti, hlas ženícha a hlas ne­ves­ty, hlas tých, ktorí budú hovoriť: Oslavuj­te Hos­podina Zá­stupov, lebo dob­rý je Hos­podin, lebo jeho milosť ­tr­vá na veky, ktorí budú donášať obeti chvály do domu Hos­podinov­ho, lebo na­vrátim zajatých zeme jako tam prv, hovorí Hos­podin.…

Evanjelický

…11 hlas rados­ti a veselos­ti, hlas ženícha a hlas ne­ves­ty i hlas tých, ktorí vtedy, keď prinesú ďakov­nú obeť do domu Hos­podinov­ho, hovoria: Ďakuj­te Hos­podinovi moc­nos­tí, lebo je dob­rý Hos­podin, lebo naveky tr­vá Jeho milosť; lebo zmením údel krajiny na taký, aký bol na počiat­ku - hovorí Hos­podin.…

Ekumenický

…11 hlas plesania a hlas rados­ti, hlas ženícha a hlas ne­ves­ty, hlas tých, čo hovoria: Oslavuj­te Hos­podina zá­stupov, pre­tože Hos­podin je dob­rý, jeho milosť tr­vá naveky, a tých, ktorí prinášajú obetu vďaky do Hos­podinov­ho domu, lebo zmením údel krajiny a bude ako na počiat­ku — znie výrok Hos­podina.…

Bible21 ✔

…11 hlas ra­dosti a ve­se­lí, hlas ženi­cha a ne­věs­ty a hlas těch, kdo po­ne­sou do Hos­po­di­nova domu obě­ti vděčnosti se slovy: „Hospodinu zástupů vzdej­te díky – Hos­po­din je pře­ce dob­rýa jeho lás­ka trvá navěky!“ Osud této země to­tiž změním, a bude ta­ková jako kdy­si, praví Hos­po­din.…

Bible21 › Jeremiáš › 33,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček