Bible21 › Jeremiáš › 32,44

Jeremiáš 32:44

— Bu­dou se ku­po­vat za peníze, kupní list se bude po­tvrzovat podpi­sem, bude se pečetit a bu­dou zváni svěd­kové – v kra­ji Ben­jamín, v oko­lí Je­ruzalé­ma, ve měs­tech Ju­dy, ve měs­tech na horách, ve měs­tech pod­hůří i ve měs­tech Nege­vu, ne­boť změním je­jich osud, praví Hospodin.“


Verš v kontexte

…42 Ano, tak praví Hos­po­din: Jako jsem na ten­to lid uve­dl všech­no to ve­liké neštěstí, tak na ně uve­du všech­no dob­ro­diní, které jsem jim za­s­lí­bil. 43 A v této ze­mi, o níž říká­te: ‚Padla do ru­kou Babyloňanů, zby­la z ní pusti­na bez li­dí a dobytka,‘ nuže v této zemi se znovu bu­dou ku­po­vat po­le. 44 Bu­dou se ku­po­vat za peníze, kupní list se bude po­tvrzovat podpi­sem, bude se pečetit a bu­dou zváni svěd­kové – v kra­ji Ben­jamín, v oko­lí Je­ruzalé­ma, ve měs­tech Ju­dy, ve měs­tech na horách, ve měs­tech pod­hůří i ve měs­tech Nege­vu, ne­boť změním je­jich osud, praví Hospodin.“

späť na Jeremiáš, 32

Príbuzné preklady Roháček

…44 Polia budú kupovať za peniaze a písať na lis­tiny a pečatiť a osvedčovať sved­kami v zemi Ben­jaminovej a na mies­tach okolo Jeruzalema, v mes­tách Júdových, v mes­tách po­horia, v mes­tách nížiny jako aj v mes­tách na juhu, lebo do­vediem zpät ich zajatých, hovorí Hos­podin.…

Evanjelický

…44 Budú kupovať polia za peniaze a písať zmluvy, budú ich pečatiť a overovať sved­kami v krajine Ben­jamín aj v okolí Jeruzalema, v jud­ských mes­tách, v mes­tách Po­horia, Nížiny a Negebu, lebo zmením ich údel - znie výrok Hos­podinov.…

Ekumenický

…44 Opäť sa budú kupovať polia za strieb­ro, písať kúp­nop­redaj­né zmluvy, budú sa pečatiť a overovať sved­kami v krajine Ben­jamína, v okolí Jeruzalema, v judských mes­tách, v horských mes­tách, v mestách na rovine a v mestách na juhu, až ob­rátim ich údel — znie výrok Hos­podina.…

Bible21 ✔

…44 Bu­dou se ku­po­vat za peníze, kupní list se bude po­tvrzovat podpi­sem, bude se pečetit a bu­dou zváni svěd­kové – v kra­ji Ben­jamín, v oko­lí Je­ruzalé­ma, ve měs­tech Ju­dy, ve měs­tech na horách, ve měs­tech pod­hůří i ve měs­tech Nege­vu, ne­boť změním je­jich osud, praví Hospodin.“…

Bible21 › Jeremiáš › 32,44

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček