Bible21 › Jeremiáš › 32,25

Jeremiáš 32:25

— Hos­po­di­ne, Pane, můj, město padá do ru­kou Babyloňanů, a ty mi při­tom říkáš: ‚Kup si pole a před svědky za­plať za ně stříbrem!‘“


Verš v kontexte

…24 Jen po­hleď na ty ob­léhací náspy! Při­táh­li k měs­tu, aby ho do­by­li! Město padne mečem, hla­dem a mo­rem do ru­kou Babyloňanů, kteří na něj útočí. Na­plňuje se to, co jsi ře­kl – vž­dyť to sám vi­díš! 25 Hos­po­di­ne, Pane, můj, město padá do ru­kou Babyloňanů, a ty mi při­tom říkáš: ‚Kup si pole a před svědky za­plať za ně stříbrem!‘“ 26 Teh­dy Je­re­miáš do­stal slovo Hos­po­di­novo:…

späť na Jeremiáš, 32

Príbuzné preklady Roháček

…25 A ty si mi po­vedal, Pane, Hos­podine: Kúp si pole za peniaze a daj osvedčiť sved­kami, a mes­to hľa, bude dané do ruky Chal­dejov!…

Evanjelický

…25 Ty, Hos­podine, môj Pane, si mi po­vedal: Kúp si pole za peniaze a daj to overiť sved­kami. A mes­to je už vy­dané Chal­dej­com do rúk.…

Ekumenický

…25 Teraz si mi po­vedal, Hos­podin, môj Pane: Kúp si to pole za strieb­ro a po­zvi k tomu sved­kov, hoci mes­to sa aj tak do­stane do rúk Chal­dejov.…

Bible21 ✔

…25 Hos­po­di­ne, Pane, můj, město padá do ru­kou Babyloňanů, a ty mi při­tom říkáš: ‚Kup si pole a před svědky za­plať za ně stříbrem!‘“…

Bible21 › Jeremiáš › 32,25

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček