Bible21 › Jeremiáš › 31,16

Jeremiáš 31:16

— Tak praví Hospodin: „Neplač už, za­drž slzy, neboť tvá ná­maha do­jde odměny, praví Hospodin: oni se ti z ne­přá­tel­ské země vrátí!


Verš v kontexte

…15 Tak praví Hospodin: „V Rámě je slyšet křik – nářek, pláč a hořké bědování. Ráchel tam pláče nad svý­mi dětmi, nad je­jich ztrátou se ne­dá utěšit!“ 16 Tak praví Hospodin: „Neplač už, za­drž slzy, neboť tvá ná­maha do­jde odměny, praví Hospodin: oni se ti z ne­přá­tel­ské země vrátí! 17 Je tu na­děje pro tvé potomky, praví Hospodin: tvé dě­ti se vrátí do vlasti!…

späť na Jeremiáš, 31

Príbuzné preklady Roháček

…16 Tak­to hovorí Hos­podin: Zdrž svoj hlas od plaču a svoje oči od sĺz, lebo tvoja práca má s­voju mzdu, hovorí Hos­podin, a na­vrátia sa zo zeme ne­priateľa.…

Evanjelický

…16 Tak­to vraví Hos­podin: Zdrž svoj hlas od plaču a svoje oči od sĺz, lebo tvoja námaha má od­menu - znie výrok Hos­podinov - vrátia sa z ne­priateľs­kej krajiny;…

Ekumenický

…16 Toto hovorí Hos­podin: Za­drž vzlykanie i slzy v očiach, lebo tvoja námaha do­stane od­menu — znie výrok Hos­podina: vrátia sa z nepriateľskej krajiny.…

Bible21 ✔

…16 Tak praví Hospodin: „Neplač už, za­drž slzy, neboť tvá ná­maha do­jde odměny, praví Hospodin: oni se ti z ne­přá­tel­ské země vrátí!…

Bible21 › Jeremiáš › 31,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček