Bible21 › Jeremiáš › 25,3

Jeremiáš 25:3

— „Je to už tři­a­dvacet let – od třináctého roku jud­ského krále Jošiáše, syna Amo­nova, až dodneška – co do­stávám slovo Hos­po­di­novo. Znovu a znovu jsem k vám mlu­vil, ale vy jste ne­po­s­lou­cha­li.


Verš v kontexte

…2 Pro­rok Je­re­miáš veškeré­mu jud­ské­mu lidu a všem obyva­te­lům Je­ruzalé­ma ře­kl: 3 „Je to už tři­a­dvacet let – od třináctého roku jud­ského krále Jošiáše, syna Amo­nova, až dodneška – co do­stávám slovo Hos­po­di­novo. Znovu a znovu jsem k vám mlu­vil, ale vy jste ne­po­s­lou­cha­li. 4 Hos­po­din k vám znovu a znovu po­sílal všech­ny své služebníky pro­roky, ale vy jste ne­po­s­lou­cha­li, vůbec jste si jich ne­vší­ma­li.…

späť na Jeremiáš, 25

Príbuzné preklady Roháček

…3 Od trinás­teho roku Joziáša, syna Amonov­ho, jud­ského kráľa, až do tohoto dňa, toto už dvad­saťt­ri rokov stávalo sa slovo Hos­podinovo ku mne, a hovoril som vám ho vstávajúc skoro za rána a vše som vám hovoril, ale ne­počúvali ste.…

Evanjelický

…3 Od trinás­teho roku jud­ského kráľa Joziáša, syna Ámonov­ho, až do toh­to dňa, to jest dvad­saťt­ri rokov, mi za­znievalo slovo Hos­podinovo, a hovoril som vám ho ne­pres­taj­ne, ale vy ste ne­počúvali.…

Ekumenický

…3 Od trinás­teho roka jud­ského kráľa Joziáša, Amónov­ho syna, až do­dnes je to dvad­saťt­ri rokov, čo mi za­znievalo Hos­podinovo slovo. Hovoril som vám ho bez pre­stania, ale ne­počúvali ste ma.…

Bible21 ✔

…3 „Je to už tři­a­dvacet let – od třináctého roku jud­ského krále Jošiáše, syna Amo­nova, až dodneška – co do­stávám slovo Hos­po­di­novo. Znovu a znovu jsem k vám mlu­vil, ale vy jste ne­po­s­lou­cha­li.…

Bible21 › Jeremiáš › 25,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček