Ekumenický › Jeremiáš › 25,3

Jeremiáš 25:3

— Od trinás­teho roka jud­ského kráľa Joziáša, Amónov­ho syna, až do­dnes je to dvad­saťt­ri rokov, čo mi za­znievalo Hos­podinovo slovo. Hovoril som vám ho bez pre­stania, ale ne­počúvali ste ma.


Verš v kontexte

…2 a ktoré prorok Jeremiáš oznámil všet­kému jud­skému ľudu a všet­kým obyvateľom Jeruzalema: 3 Od trinás­teho roka jud­ského kráľa Joziáša, Amónov­ho syna, až do­dnes je to dvad­saťt­ri rokov, čo mi za­znievalo Hos­podinovo slovo. Hovoril som vám ho bez pre­stania, ale ne­počúvali ste ma. 4 Hos­podin k vám stále po­sielal všet­kých svojich služob­níkov, prorokov, ale vy ste ich ne­pos­lúchali ani ste nez­bys­trili sluch, aby ste počuli:…

späť na Jeremiáš, 25

Príbuzné preklady Roháček

…3 Od trinás­teho roku Joziáša, syna Amonov­ho, jud­ského kráľa, až do tohoto dňa, toto už dvad­saťt­ri rokov stávalo sa slovo Hos­podinovo ku mne, a hovoril som vám ho vstávajúc skoro za rána a vše som vám hovoril, ale ne­počúvali ste.…

Evanjelický

…3 Od trinás­teho roku jud­ského kráľa Joziáša, syna Ámonov­ho, až do toh­to dňa, to jest dvad­saťt­ri rokov, mi za­znievalo slovo Hos­podinovo, a hovoril som vám ho ne­pres­taj­ne, ale vy ste ne­počúvali.…

Ekumenický ✔

…3 Od trinás­teho roka jud­ského kráľa Joziáša, Amónov­ho syna, až do­dnes je to dvad­saťt­ri rokov, čo mi za­znievalo Hos­podinovo slovo. Hovoril som vám ho bez pre­stania, ale ne­počúvali ste ma.…

Bible21

…3 „Je to už tři­a­dvacet let – od třináctého roku jud­ského krále Jošiáše, syna Amo­nova, až dodneška – co do­stávám slovo Hos­po­di­novo. Znovu a znovu jsem k vám mlu­vil, ale vy jste ne­po­s­lou­cha­li.…

Ekumenický › Jeremiáš › 25,3

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček