Bible21 › Jeremiáš › 2,13

Jeremiáš 2:13

— Můj lid to­tiž spá­chal dvo­jí zlo: Opustili mne, pra­men živých vod, a vy­kopa­li si své roz­pukané nádrže, ze kterých voda vy­teče.


Verš v kontexte

…12 Zděs­te se, ne­besa, otřásej­te se­hrůzou nad tím, co se stalo, praví Hos­po­din. 13 Můj lid to­tiž spá­chal dvo­jí zlo: Opustili mne, pra­men živých vod, a vy­kopa­li si své roz­pukané nádrže, ze kterých voda vy­teče. 14 Copak je Iz­rael otrok? Copak se na­ro­dil jako čeledín? Proč se tedy stal kořis­tí?…

späť na Jeremiáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…13 Lebo môj ľud spáchal dvoje zlo: Opus­til mňa, prameň živej vody, aby si vy­rúbali cis­ter­ny, deravé cisterny do­pukané, ktoré ned­ržia vody!…

Evanjelický

…13 lebo dvojaké zlo spáchal môj ľud: opus­tili mňa, prameň živej vody, aby si vy­kopali deravé cis­ter­ny, ktoré ne­ud­ržia vodu.…

Ekumenický

…13 Dvoch zločinov sa do­pus­til môj ľud, mňa opus­til, prameň živej vody, aby si vy­kopal cis­ter­ny, cis­ter­ny pop­ras­kané, ktoré ne­ud­ržia vodu.…

Bible21 ✔

…13 Můj lid to­tiž spá­chal dvo­jí zlo: Opustili mne, pra­men živých vod, a vy­kopa­li si své roz­pukané nádrže, ze kterých voda vy­teče.…

Bible21 › Jeremiáš › 2,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček