Bible21 › Jeremiáš › 15,5

Jeremiáš 15:5

— Kdo tě, Je­ruzalé­me, polituje? Kdo se nad te­bou ustrne? Kdo se za­staví ze­ptat se, jak ti je?


Verš v kontexte

…4 Kvů­li to­mu, co jud­ský král Menašem, syn Eze­chiášův, pá­chal v Je­ruzalémě, je učiním od­strašujícím příkla­dem pro všech­na králov­ství země. 5 Kdo tě, Je­ruzalé­me, polituje? Kdo se nad te­bou ustrne? Kdo se za­staví ze­ptat se, jak ti je? 6 Opustil jsi mě, praví Hospodin, odešel jsi pryč. Vztáhnu na tebe ruku a zničím tě; soucitem už jsem una­ven!…

späť na Jeremiáš, 15

Príbuzné preklady Roháček

…5 Lebo ktože sa zľutuje nad tebou, Jeruzaleme? Alebo kto ťa poľutuje? Alebo kto za­hne k tebe, aby sa opýtal, ako sa máš?…

Evanjelický

…5 Kto bude mať súcit s tebou, Jeruzalem? Kto ťa poľutuje? Kto za­bočí k tebe opýtať sa, či sa máš dob­re?…

Ekumenický

…5 Kto sa zmiluje nad tebou, Jeruzalem? Kto ťa bude ľutovať? Kto sa k tebe vráti opýtať sa: Ako sa máš?…

Bible21 ✔

…5 Kdo tě, Je­ruzalé­me, polituje? Kdo se nad te­bou ustrne? Kdo se za­staví ze­ptat se, jak ti je?…

Bible21 › Jeremiáš › 15,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček