Bible21 › Jeremiáš › 13,12

Jeremiáš 13:12

— „Vyřiď jim tato slova. Tak praví Hos­po­din, Bůh Iz­rae­le: Každý džbán se plní vínem. Když ti namítnou: ‚Copak ne­ví­me, že se každý džbán plní vínem?‘


Verš v kontexte

…11 Jako se pás ovíjí ko­lem lid­ských be­der, tak jsem k sobě přivi­nul ce­lý dům Iz­rae­le a ce­lý dům Ju­dy, praví Hos­po­din. Chtěl jsem, aby byli mým li­dem, mým věhla­sem, chválou a oz­do­bou, oni však neposlouchali.“ 12 „Vyřiď jim tato slova. Tak praví Hos­po­din, Bůh Iz­rae­le: Každý džbán se plní vínem. Když ti namítnou: ‚Copak ne­ví­me, že se každý džbán plní vínem?‘ 13 řekni jim – Tak praví Hos­po­din: Hle, já všech­ny obyva­te­le této země, krále sedící na Davi­dově trůnu, kněze, pro­roky i všech­ny obyva­te­le Je­ruzalé­ma, na­plním tak, že bu­dou opi­lí.…

späť na Jeremiáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

…12 A po­vieš im toto slovo: Tak­to hovorí Hos­podin, Bôh Iz­raelov: Každý žbán sa na­pl­ní vínom. A po­vedia ti: Či my nevieme dob­re, že sa každý žbán na­pl­ní vínom?…

Evanjelický

…12 Po­vedz im tieto slová: Tak­to vraví Hos­podin, Boh Iz­raela: Každý džbán býva na­pl­nený vínom. Ak ti po­vedia: Či my sami ne­vieme, že každý džbán býva na­pl­nený vínom?…

Ekumenický

…12 Po­vedz im tieto slová: Tak­to hovorí Hos­podin, Boh Iz­raela: Každý džbán sa na­pl­ní vínom. Nato ti po­vedia: Či ne­vieme, že každý džbán sa na­pl­ní vínom?…

Bible21 ✔

…12 „Vyřiď jim tato slova. Tak praví Hos­po­din, Bůh Iz­rae­le: Každý džbán se plní vínem. Když ti namítnou: ‚Copak ne­ví­me, že se každý džbán plní vínem?‘…

Bible21 › Jeremiáš › 13,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček