Ekumenický › Jeremiáš › 13,12

Jeremiáš 13:12

— Po­vedz im tieto slová: Tak­to hovorí Hos­podin, Boh Iz­raela: Každý džbán sa na­pl­ní vínom. Nato ti po­vedia: Či ne­vieme, že každý džbán sa na­pl­ní vínom?


Verš v kontexte

…11 Veď ako sa vinie opasok na drieku muža, tak som pri­vinul celý dom Iz­raela a celý dom Júdu — znie výrok Hos­podina —, aby bol mojím ľudom, slávou môj­ho mena, mojím cieľom, mojou oz­dobou, ale ne­pos­lúch­li. 12 Po­vedz im tieto slová: Tak­to hovorí Hos­podin, Boh Iz­raela: Každý džbán sa na­pl­ní vínom. Nato ti po­vedia: Či ne­vieme, že každý džbán sa na­pl­ní vínom? 13 Po­vedz im: Tak­to hovorí Hos­podin: Hľa, ja uvediem do opitos­ti všet­kých obyvateľov tej­to krajiny, kráľov, ktorí sedia na Dávidovom tróne, kňazov a prorokov i všet­kých obyvateľov Jeruzalema.…

späť na Jeremiáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

…12 A po­vieš im toto slovo: Tak­to hovorí Hos­podin, Bôh Iz­raelov: Každý žbán sa na­pl­ní vínom. A po­vedia ti: Či my nevieme dob­re, že sa každý žbán na­pl­ní vínom?…

Evanjelický

…12 Po­vedz im tieto slová: Tak­to vraví Hos­podin, Boh Iz­raela: Každý džbán býva na­pl­nený vínom. Ak ti po­vedia: Či my sami ne­vieme, že každý džbán býva na­pl­nený vínom?…

Ekumenický ✔

…12 Po­vedz im tieto slová: Tak­to hovorí Hos­podin, Boh Iz­raela: Každý džbán sa na­pl­ní vínom. Nato ti po­vedia: Či ne­vieme, že každý džbán sa na­pl­ní vínom?…

Bible21

…12 „Vyřiď jim tato slova. Tak praví Hos­po­din, Bůh Iz­rae­le: Každý džbán se plní vínem. Když ti namítnou: ‚Copak ne­ví­me, že se každý džbán plní vínem?‘…

Ekumenický › Jeremiáš › 13,12

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček