Bible21 › Jeremiáš › 11,4

Jeremiáš 11:4

— kte­rou jsem svěřil vašim ot­cům v den, kdy jsem je vy­ve­dl z Egyp­ta, z té tavicí pe­ce. Ře­kl jsem: ‚Po­s­lou­chej­te mě a plň­te vše, co vám přikazu­ji, a bu­dete mým li­dem a já budu vaším Bo­hem.


Verš v kontexte

…3 Řekni jim – Tak praví Hos­po­din, Bůh Iz­rae­le: Zlořečený je každý, kdo ne­po­s­lou­chá slova této smlou­vy, 4 kte­rou jsem svěřil vašim ot­cům v den, kdy jsem je vy­ve­dl z Egyp­ta, z té tavicí pe­ce. Ře­kl jsem: ‚Po­s­lou­chej­te mě a plň­te vše, co vám přikazu­ji, a bu­dete mým li­dem a já budu vaším Bo­hem. 5 Teh­dy splním přísahu, kte­rou jsem složil vašim ot­cům, že jim dám zemi oplývající mlékem a me­dem‘ – ze­mi, v níž dnes žijete.“ „Amen, Hospodine,“ od­po­věděl jsem.…

späť na Jeremiáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

…4 ktorú som pri­kázal vašim ot­com toho dňa, k­torého som ich vy­viedol z Egypt­skej zeme, zo želez­nej pece, po­vediac: Počúvaj­te na môj hlas a budete to činiť, všet­ko tak, ako vám pri­kážem, a budete mi ľudom, a ja vám budem Bohom,…

Evanjelický

…4 čo som dal ako príkaz vašim ot­com, keď som ich vy­viedol z Egyp­ta, zo želez­nej pece, slovami: Počúvaj­te môj hlas a rob­te všet­ko, ako vám pri­kazujem, a budete mojím ľudom a ja budem vaším Bohom,…

Ekumenický

…4 ktorú som dal vašim ot­com v čase, keď som ich vy­viedol z Egypta, zo želez­nej pece. Vtedy som po­vedal: Po­slúchaj­te môj hlas, rob­te všet­ko, čo som vám pri­kázal, a budete mojím ľudom a ja budem vaším Bohom.…

Bible21 ✔

…4 kte­rou jsem svěřil vašim ot­cům v den, kdy jsem je vy­ve­dl z Egyp­ta, z té tavicí pe­ce. Ře­kl jsem: ‚Po­s­lou­chej­te mě a plň­te vše, co vám přikazu­ji, a bu­dete mým li­dem a já budu vaším Bo­hem.…

Bible21 › Jeremiáš › 11,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček