Bible21 › Jeremiáš › 11,23

Jeremiáš 11:23

— V ča­se, kdy s nimi zúč­tu­ji, přive­du na muže z Ana­to­tu neštěstí a ne­přeži­je ani je­den z nich.“


Verš v kontexte

…21 Toto praví Hos­po­din o mužích z Ana­to­tu, kteří ti usi­lu­jí o život a ří­kají: „Ne­pro­ro­kuj Hos­po­di­novým jménem, nebo tě zabijeme.“ 22 Nuže, toto praví Hos­po­din zástupů: „Já s nimi zúč­tu­ji. Je­jich mlá­den­ci padnou mečem, je­jich synové a dce­ry po­mřou hla­dem. 23 V ča­se, kdy s nimi zúč­tu­ji, přive­du na muže z Ana­to­tu neštěstí a ne­přeži­je ani je­den z nich.“

späť na Jeremiáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

…23 A nebudú mať ostat­ku, lebo uvediem zlé na mužov Anatóta, roku ich navštívenia.…

Evanjelický

…23 ani len zvyšok nezos­tane z nich, keď pri­vediem po­hromu na mužov z Anatótu v ten rok, keď ich navštívim.…

Ekumenický

…23 Nezos­tane z nich ani zvyšok, lebo pri­vediem nešťas­tie na ľudí v Anatóte v roku ich navštívenia.…

Bible21 ✔

…23 V ča­se, kdy s nimi zúč­tu­ji, přive­du na muže z Ana­to­tu neštěstí a ne­přeži­je ani je­den z nich.“…

Bible21 › Jeremiáš › 11,23

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček