Bible21 › Jeremiáš › 11,14

Jeremiáš 11:14

— Ne­mod­li se za ten­to lid. Ne­vy­sí­lej za ně pros­by a mod­lit­by. Až ke mně bu­dou vo­lat kvů­li své­mu neštěstí, ne­u­s­lyším.


Verš v kontexte

…13 Máš pře­ce to­lik bo­hů, Judo – jedno­ho boha na každé město! A ko­lik je ulic v Je­ruzalémě, to­lik ol­tářů jste po­stavi­li Hanbě, ol­tářů k pálení ka­di­dla Baalovi. 14 Ne­mod­li se za ten­to lid. Ne­vy­sí­lej za ně pros­by a mod­lit­by. Až ke mně bu­dou vo­lat kvů­li své­mu neštěstí, ne­u­s­lyším. 15 Co vlastně můj mi­lý li­dpo­hledává v mém domě? To chce dál s mno­ha jiný­mikout pikle? Může snad maso obětíod­vrá­tit tvé neštěstí, aby ses znovu ve­se­lil?…

späť na Jeremiáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

…14 A ty sa ne­mod­li za ten­to ľud ani ne­po­z­dvihuj za nich kriku ani mod­lit­by, lebo ne­vys­lyším, a to v čase, keď budú volať ku mne pre svoje zlé.…

Evanjelický

…14 Ty sa však ne­mod­li za ten­to ľud a ne­vysielaj zaň pros­bu ani mod­lit­bu, lebo ja ich ne­vypočujem, keď budú vo svojom nešťas­tí volať ku mne o po­moc.…

Ekumenický

…14 Ty však ne­pros za ten­to ľud, ne­pred­kladaj zaň pros­bu ani mod­lit­bu, lebo keď budú ku mne volať vo svojom nešťas­tí, ne­vypočujem ich.…

Bible21 ✔

…14 Ne­mod­li se za ten­to lid. Ne­vy­sí­lej za ně pros­by a mod­lit­by. Až ke mně bu­dou vo­lat kvů­li své­mu neštěstí, ne­u­s­lyším.…

Bible21 › Jeremiáš › 11,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček