Bible21 › Jan › 4,52

Jan 4:52

— Vy­ptal se jich te­dy, odkdy se mu udělalo lépe. Od­po­vědě­li: „Ho­rečka ho opusti­la vče­ra ho­di­nu po poledni.“


Verš v kontexte

…51 Na cestě se s ním setka­li jeho služebníci a ozna­mova­li mu: „Tvůj syn žije!“ 52 Vy­ptal se jich te­dy, odkdy se mu udělalo lépe. Od­po­vědě­li: „Ho­rečka ho opusti­la vče­ra ho­di­nu po poledni.“ 53 Otec po­znal, že to bylo ve chví­li, kdy mu Ježíš ře­kl: „Tvůj syn žije.“ Teh­dy uvěřil on i ce­lý jeho dům.…

späť na Jan, 4

Príbuzné preklady Roháček

…52 Vtedy sa do­zvedal od nich na hodinu, v ktorú mu bolo lepšie. A po­vedali mu: Včera o sied­mej hodine ho opus­tila horúčka.…

Evanjelický

…52 Spýtal sa ich teda na hodinu, v ktorú sa mu uľavilo. Po­vedali: Včera popolud­ní o sied­mej mu pre­stala horúčka.…

Ekumenický

…52 Opýtal sa ich na hodinu, v ktorú sa dieťaťu uľavilo. Od­povedali mu: Včera o siedmej hodine mu pre­stala horúčka.…

Bible21 ✔

…52 Vy­ptal se jich te­dy, odkdy se mu udělalo lépe. Od­po­vědě­li: „Ho­rečka ho opusti­la vče­ra ho­di­nu po poledni.“…

Bible21 › Jan › 4,52

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček