Bible21 › Jan › 19,10

Jan 19:10

— „Ne­mluvíš se mnou?“ naléhal Pi­lát. „Ne­víš, že mám moc tě ukřižovat, ane­bo tě propustit?“


Verš v kontexte

…9 Vrá­til se zpět do paláce a ptal se Ježíše: „Odkud jsi?“ Ježíš ne­od­po­vídal. 10 „Ne­mluvíš se mnou?“ naléhal Pi­lát. „Ne­víš, že mám moc tě ukřižovat, ane­bo tě propustit?“ 11 Teh­dy Ježíš od­po­věděl: „Neměl bys nade mnou žádnou moc, kdy­by ti ne­by­la dá­na shů­ry. Ten, kdo mě to­bě vy­dal, má pro­to větší hřích.“…

späť na Jan, 19

Príbuzné preklady Roháček

…10 Vtedy mu po­vedal Pilát: So mnou že nehovoríš? Či ne­vieš, že mám moc ukrižovať ťa a že mám moc pre­pus­tiť ťa?…

Evanjelický

…10 Pilát Mu teda po­vedal: Nehovoríš so mnou? Či ne­vieš, že mám moc pre­pus­tiť Ťa a mám moc ukrižovať Ťa?…

Ekumenický

…10 Pilát mu po­vedal: Ty sa so mnou nerozp­rávaš? Ne­uvedomuješ si, že mám moc pre­pus­tiť ťa a mám moc ťa aj ukrižovať?…

Bible21 ✔

…10 „Ne­mluvíš se mnou?“ naléhal Pi­lát. „Ne­víš, že mám moc tě ukřižovat, ane­bo tě propustit?“…

Bible21 › Jan › 19,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček