Ekumenický › Ján › 19,10

Ján 19:10

Evanjelium podľa Jána

— Pilát mu po­vedal: Ty sa so mnou nerozp­rávaš? Ne­uvedomuješ si, že mám moc pre­pus­tiť ťa a mám moc ťa aj ukrižovať?


Verš v kontexte

…9 Znova vošiel do vlád­nej budovy a po­vedal Ježišovi: Od­kiaľ si? Ale Ježiš mu ne­od­povedal. 10 Pilát mu po­vedal: Ty sa so mnou nerozp­rávaš? Ne­uvedomuješ si, že mám moc pre­pus­tiť ťa a mám moc ťa aj ukrižovať? 11 Ježiš mu od­povedal: Ne­mal by si nado mnou nijakú moc, keby ti to nebolo dané zhora. Pre­to ten, kto ma vy­dal tebe, má väčší hriech.…

späť na Ján, 19

Príbuzné preklady Roháček

…10 Vtedy mu po­vedal Pilát: So mnou že nehovoríš? Či ne­vieš, že mám moc ukrižovať ťa a že mám moc pre­pus­tiť ťa?…

Evanjelický

…10 Pilát Mu teda po­vedal: Nehovoríš so mnou? Či ne­vieš, že mám moc pre­pus­tiť Ťa a mám moc ukrižovať Ťa?…

Ekumenický ✔

…10 Pilát mu po­vedal: Ty sa so mnou nerozp­rávaš? Ne­uvedomuješ si, že mám moc pre­pus­tiť ťa a mám moc ťa aj ukrižovať?…

Bible21

…10 „Ne­mluvíš se mnou?“ naléhal Pi­lát. „Ne­víš, že mám moc tě ukřižovat, ane­bo tě propustit?“…

Ekumenický › Ján › 19,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček