Bible21 › Jan › 17,13

Jan 17:13

— Teď ale jdu k to­bě a toto říkám na světě, aby má ra­dost v nich byla doko­nalá.


Verš v kontexte

…12 Dokud jsem byl s ni­mi, za­chovával jsem je ve tvém jménu, které jsi mi dal. Chránil jsem je a nikdo z nich ne­za­hynul, kro­mě ono­ho syna za­tracení, aby se na­plni­lo Písmo. 13 Teď ale jdu k to­bě a toto říkám na světě, aby má ra­dost v nich byla doko­nalá. 14 Dal jsem jim tvé slovo a svět je za­čal nenávi­dět, pro­tože ne­pa­tří svě­tu, jako ani já ne­pa­třím svě­tu.…

späť na Jan, 17

Príbuzné preklady Roháček

…13 No, teraz už idem k tebe a toto hovorím na svete, aby mali radosť, moju radosť, na­pl­nenú v sebe.…

Evanjelický

…13 Ale teraz idem k Tebe a toto hovorím vo svete, aby moju radosť mali ú­pl­nú v sebe.…

Ekumenický

…13 Teraz idem k tebe a toto hovorím vo svete, aby mali v sebe moju radosť, a to ú­pl­nú.…

Bible21 ✔

…13 Teď ale jdu k to­bě a toto říkám na světě, aby má ra­dost v nich byla doko­nalá.…

Bible21 › Jan › 17,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček