Bible21 › Jan › 11,54

Jan 11:54

— Ježíš pro­to už ne­cho­dil mezi Ži­dy veřejně, ale ode­šel od­tud do kraje po­blíž pouště, do měs­ta jménem Efraim, a tam po­býval s učedníky.


Verš v kontexte

…53 Od toho dne tedy byli roz­hodnu­ti, že ho za­bi­jí. 54 Ježíš pro­to už ne­cho­dil mezi Ži­dy veřejně, ale ode­šel od­tud do kraje po­blíž pouště, do měs­ta jménem Efraim, a tam po­býval s učedníky. 55 Blíži­ly se ži­dov­ské Ve­liko­no­ce. Mno­zí z toho kraje putova­li na Ve­liko­no­ce vzhů­ru do Je­ruzalé­ma, aby se očisti­li.…

späť na Jan, 11

Príbuzné preklady Roháček

…54 Pre­to už viacej nechodil Ježiš verej­ne medzi Žid­mi, ale od­išiel od­tiaľ do kraja blíz­ko púšte, do mes­ta, zvaného Ef­raim, a tam sa zdržoval so svojimi učeník­mi.…

Evanjelický

…54 Pre­to Ježiš nechodil už verej­ne medzi Žid­mi, ale od­išiel od­tiaľ do kraja blíz­ko púšte, do mes­ta nazývaného Ef­rajim, a po­budol tam s učeník­mi.…

Ekumenický

…54 Pre­to sa Ježiš už ne­pohyboval verej­ne medzi Žid­mi, ale od­išiel od­tiaľ do kraja blíz­ko púšte, do mes­ta nazývaného Ef­rajim, a tam sa zdržiaval aj s učeníkmi.…

Bible21 ✔

…54 Ježíš pro­to už ne­cho­dil mezi Ži­dy veřejně, ale ode­šel od­tud do kraje po­blíž pouště, do měs­ta jménem Efraim, a tam po­býval s učedníky.…

Bible21 › Jan › 11,54

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček