Bible21 › Jan › 10,33

Jan 10:33

— „Ne­chce­me tě ka­menovat za dob­rý sku­tek, ale za rouhání,“ od­po­vědě­li mu Ži­dé. „Jsi člověk, a děláš ze sebe Boha!“


Verš v kontexte

…32 Ježíš jim ře­kl: „Ukázal jsem vám mno­ho dob­rých skutků od Ot­ce. Za který z nich mě chcete kamenovat?“ 33 „Ne­chce­me tě ka­menovat za dob­rý sku­tek, ale za rouhání,“ od­po­vědě­li mu Ži­dé. „Jsi člověk, a děláš ze sebe Boha!“ 34 Ježíš od­vě­til: „Není ve vašem Zákoně psáno: ‚Ře­kl jsem: Jste bo­hové‘?…

späť na Jan, 10

Príbuzné preklady Roháček

…33 Židia mu od­povedali: Za dob­rý skutok ťa nekameňujeme, ale za rúhanie sa a preto, že ty súc človek robíš sa Bohom.…

Evanjelický

…33 Od­povedali Mu Židia: Pre dob­rý skutok Ťa nekameňujeme, ale pre rúhanie, že sa Ty, človek, robíš Bohom.…

Ekumenický

…33 Židia mu od­povedali: Nekameňujeme ťa za dob­rý skutok, ale za rúhanie a pre­to, že sa robíš Bohom, hoci si len človek.…

Bible21 ✔

…33 „Ne­chce­me tě ka­menovat za dob­rý sku­tek, ale za rouhání,“ od­po­vědě­li mu Ži­dé. „Jsi člověk, a děláš ze sebe Boha!“…

Bible21 › Jan › 10,33

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček