Bible21 › Izaiáš › 8,11

Izaiáš 8:11

— Toto mi ře­kl Hos­po­din, když mě pevně uchopil svou ru­kou a va­roval mě, abych se ne­vy­dával cestou to­ho­to li­du:


Verš v kontexte

…10 Zosnuj­te plán a zhroutí se, proneste řeč a nena­plní se; vždyť Bůh je s ná­mi – Im­manuel! 11 Toto mi ře­kl Hos­po­din, když mě pevně uchopil svou ru­kou a va­roval mě, abych se ne­vy­dával cestou to­ho­to li­du: 12 „Neříkej­te zra­da vše­mu, co ten­to lid na­zývá zra­dou. Če­ho se oni bo­jí, toho se ne­boj­te a ne­le­kej­te se.…

späť na Izaiáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

…11 Lebo tak­to mi po­vedal Hos­podin silou s­vojej božs­kej ruky a vy­učoval ma, aby som ne­išiel ces­tou tohoto ľudu, a riekol:…

Evanjelický

…11 Lebo Hos­podin mi tak­to riekol, keď doľah­la na mňa Jeho ruka a keď ma varoval ísť ces­tou toh­to ľudu:…

Ekumenický

…11 Tak­to mi po­vedal Hos­podin, keď ťažko doľah­la na mňa jeho ruka a varoval ma, aby som nešiel ces­tou toh­to ľudu.…

Bible21 ✔

…11 Toto mi ře­kl Hos­po­din, když mě pevně uchopil svou ru­kou a va­roval mě, abych se ne­vy­dával cestou to­ho­to li­du:…

Bible21 › Izaiáš › 8,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček