Bible21 › Izaiáš › 24,7

Izaiáš 24:7

— Nové víno vy­schlo, réva uvadá, namísto ra­dovánek každý naříká.


Verš v kontexte

…6 To pro­to zemi hl­tá pro­kletía její obyva­te­lé pykají; obyvatelé země mizejí, zbývají už jen nemno­zí. 7 Nové víno vy­schlo, réva uvadá, namísto ra­dovánek každý naříká. 8 Umlklo ve­se­lé chřestění tamburín, ztichlo hlučení hýřících, umlkly ra­dostné zvu­ky ci­te­ry.…

späť na Izaiáš, 24

Príbuzné preklady Roháček

…7 Smútiť bude vín­na šťava, zomd­leje vinič, vzdychať budú všet­ci veselého srd­ca.…

Evanjelický

…7 Trúch­li mušt, chrad­ne vinič, vzdychajú všet­ci, čo sa zo srd­ca radovali.…

Ekumenický

…7 Mušt smúti, vinič usychá, všet­ci, čo sa radovali, vzdychajú.…

Bible21 ✔

…7 Nové víno vy­schlo, réva uvadá, namísto ra­dovánek každý naříká.…

Bible21 › Izaiáš › 24,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček