Bible21 › Izaiáš › 24,6

Izaiáš 24:6

— To pro­to zemi hl­tá pro­kletía její obyva­te­lé pykají; obyvatelé země mizejí, zbývají už jen nemno­zí.


Verš v kontexte

…5 Země je po­sk­vrně­na svý­mi obyvateli; neboť pře­kroči­li zákony, na us­tano­vení ne­dba­lia věčnou smlou­vu zruši­li. 6 To pro­to zemi hl­tá pro­kletía její obyva­te­lé pykají; obyvatelé země mizejí, zbývají už jen nemno­zí. 7 Nové víno vy­schlo, réva uvadá, namísto ra­dovánek každý naříká.…

späť na Izaiáš, 24

Príbuzné preklady Roháček

…6 Pre­to kliat­ba zožerie zem, a pykať budú tí, ktorí bývajú v nej. Pre­to budú horieť obyvatelia zeme, a zo­stane iba mizerný ľud, ale aj toho len málo.…

Evanjelický

…6 Pre­to kliat­ba zožiera zem a jej obyvatelia pykajú za svoje viny; pre­to miz­nú obyvatelia zeme a os­táva málo ľudí.…

Ekumenický

…6 Pre­to kliat­ba zožiera zem, pykajú tí, čo na nej bývajú; pre­to zhoreli obyvatelia zeme, ľudí zo­stalo málo.…

Bible21 ✔

…6 To pro­to zemi hl­tá pro­kletía její obyva­te­lé pykají; obyvatelé země mizejí, zbývají už jen nemno­zí.…

Bible21 › Izaiáš › 24,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček