Bible21 › Izaiáš › 21,7

Izaiáš 21:7

— Spatří-li jezdce, jak po dvou blíží se, jezdce na oslech, jezdce na vel­blou­dech – ať je sle­duje pozorně, velmi pozorně!“


Verš v kontexte

…6 Toto mi ře­kl Pán: „Jdi hlídku postavit, ať ohlásí, co uvi­dí! 7 Spatří-li jezdce, jak po dvou blíží se, jezdce na oslech, jezdce na vel­blou­dech – ať je sle­duje pozorně, velmi pozorně!“ 8 A strážný zvolal: „Na stráži, pane, sto­jím den co den, každičkou noc jsem na hlíd­ce.…

späť na Izaiáš, 21

Príbuzné preklady Roháček

…7 A videl jaz­du, jazd­cov na koňoch po dvoch v rade, jaz­du na osloch a jazdu na veľblúdoch a načúval po­zor­ne, veľmi po­zor­ne.…

Evanjelický

…7 Ak uzrie jazd­cov, záp­rahy koní, jazd­cov na osloch, jazd­cov na ťavách, nech po­zor­ne, veľmi po­zor­ne načúva!…

Ekumenický

…7 Keď vidí jazd­cov, záp­rahy koní, jazd­cov na osloch a jazd­cov na ťavách, nech hľadí po­zor­ne, veľmi po­zor­ne.…

Bible21 ✔

…7 Spatří-li jezdce, jak po dvou blíží se, jezdce na oslech, jezdce na vel­blou­dech – ať je sle­duje pozorně, velmi pozorně!“…

Bible21 › Izaiáš › 21,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček