Evanjelický › Izaiáš › 21,7

Izaiáš 21:7

— Ak uzrie jazd­cov, záp­rahy koní, jazd­cov na osloch, jazd­cov na ťavách, nech po­zor­ne, veľmi po­zor­ne načúva!


Verš v kontexte

…6 Lebo tak­to mi vraví Pán: Choď, po­stav hliad­ku! Nech oznámi, čo uvidí! 7 Ak uzrie jazd­cov, záp­rahy koní, jazd­cov na osloch, jazd­cov na ťavách, nech po­zor­ne, veľmi po­zor­ne načúva! 8 Vtedy ten, čo videl, zvolal: Na po­zorovateľni stojím, Pane, stále cez deň, na stráži som po­stavený celé noci.…

späť na Izaiáš, 21

Príbuzné preklady Roháček

…7 A videl jaz­du, jazd­cov na koňoch po dvoch v rade, jaz­du na osloch a jazdu na veľblúdoch a načúval po­zor­ne, veľmi po­zor­ne.…

Evanjelický ✔

…7 Ak uzrie jazd­cov, záp­rahy koní, jazd­cov na osloch, jazd­cov na ťavách, nech po­zor­ne, veľmi po­zor­ne načúva!…

Ekumenický

…7 Keď vidí jazd­cov, záp­rahy koní, jazd­cov na osloch a jazd­cov na ťavách, nech hľadí po­zor­ne, veľmi po­zor­ne.…

Bible21

…7 Spatří-li jezdce, jak po dvou blíží se, jezdce na oslech, jezdce na vel­blou­dech – ať je sle­duje pozorně, velmi pozorně!“…

Evanjelický › Izaiáš › 21,7

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček