Bible21 › Izaiáš › 19,17

Izaiáš 19:17

— Jud­ská zem bude v Egypťanech bu­dit hrů­zu. Při každé zmín­ce o ní se bu­dou dě­sit kvů­li roz­hodnutí, jež o nich Hos­po­din zástupů uči­nil.


Verš v kontexte

…16 V ten den bu­dou Egypťané slabí jako že­ny – bu­dou se třást stra­chy před zdviženou ru­kou Hos­po­di­na zástupů, až ji po­zvedne pro­ti nim. 17 Jud­ská zem bude v Egypťanech bu­dit hrů­zu. Při každé zmín­ce o ní se bu­dou dě­sit kvů­li roz­hodnutí, jež o nich Hos­po­din zástupů uči­nil. 18 V ten den bude v Egyptě pět měst mlu­vit řečí Kanaánu a přísahat při Hos­po­di­nu zástupů a jedno z nich se bude na­zývat Slu­neční město.…

späť na Izaiáš, 19

Príbuzné preklady Roháček

…17 A zem Júdova bude Egyp­tu na po­strach: každý, komukoľvek ju pri­pomenú, bude sa strachovať pre radu Hos­podina Zá­stupov, ktorú uzav­rel proti ne­mu.…

Evanjelický

…17 A jud­ská zem bude hrôzou pre Egypt; každý, komu ju pri­pomenú, bude sa ľakať pre zámer Hos­podina moc­nos­tí, ktorý roz­hodol proti ne­mu.…

Ekumenický

…17 Jud­ská krajina bude pre Egypt po­strachom; keď ju pred ním nie­kto čo len spomenie, bude sa báť, pre­tože Hos­podin zá­stupov tak­to o ňom roz­hodol.…

Bible21 ✔

…17 Jud­ská zem bude v Egypťanech bu­dit hrů­zu. Při každé zmín­ce o ní se bu­dou dě­sit kvů­li roz­hodnutí, jež o nich Hos­po­din zástupů uči­nil.…

Bible21 › Izaiáš › 19,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček