Bible21 › Izaiáš › 19,18

Izaiáš 19:18

— V ten den bude v Egyptě pět měst mlu­vit řečí Kanaánu a přísahat při Hos­po­di­nu zástupů a jedno z nich se bude na­zývat Slu­neční město.


Verš v kontexte

…17 Jud­ská zem bude v Egypťanech bu­dit hrů­zu. Při každé zmín­ce o ní se bu­dou dě­sit kvů­li roz­hodnutí, jež o nich Hos­po­din zástupů uči­nil. 18 V ten den bude v Egyptě pět měst mlu­vit řečí Kanaánu a přísahat při Hos­po­di­nu zástupů a jedno z nich se bude na­zývat Slu­neční město. 19 V ten den bude upro­střed Egyp­ta Hos­po­dinův ol­tář a u hranic té země bude Hos­po­dinův sloup.…

späť na Izaiáš, 19

Príbuzné preklady Roháček

…18 Toho dňa bude päť miest v Egypt­skej zemi, ktoré budú hovoriť kananej­ským jazykom a budú pri­sahať Hos­podinovi Zá­stupov. Jed­no z nich sa bude volať Ir-haheres.…

Evanjelický

…18 V ten deň bude v Egyp­te päť miest, ktoré budú hovoriť kanaán­skou rečou a pri­sahať ver­nosť Hos­podinovi moc nos tí. Jed­no z nich sa bude volať Mes­to sln­ka.…

Ekumenický

…18 V ten deň bude v egyptskej krajine päť miest, ktoré budú hovoriť kanaán­skym jazykom a pri­sahať na Hos­podina zá­stupov; jed­no z nich sa bude volať Zničené mes­to.…

Bible21 ✔

…18 V ten den bude v Egyptě pět měst mlu­vit řečí Kanaánu a přísahat při Hos­po­di­nu zástupů a jedno z nich se bude na­zývat Slu­neční město.…

Bible21 › Izaiáš › 19,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček