Evanjelický › Izaiáš › 19,17

Izaiáš 19:17

— A jud­ská zem bude hrôzou pre Egypt; každý, komu ju pri­pomenú, bude sa ľakať pre zámer Hos­podina moc­nos­tí, ktorý roz­hodol proti ne­mu.


Verš v kontexte

…16 V ten deň bude Egypt ako ženy: chvieť a strachovať sa bude pred rukou Hos­podina moc­nos­tí, ktorou máva nad ním. 17 A jud­ská zem bude hrôzou pre Egypt; každý, komu ju pri­pomenú, bude sa ľakať pre zámer Hos­podina moc­nos­tí, ktorý roz­hodol proti ne­mu. 18 V ten deň bude v Egyp­te päť miest, ktoré budú hovoriť kanaán­skou rečou a pri­sahať ver­nosť Hos­podinovi moc nos tí. Jed­no z nich sa bude volať Mes­to sln­ka.…

späť na Izaiáš, 19

Príbuzné preklady Roháček

…17 A zem Júdova bude Egyp­tu na po­strach: každý, komukoľvek ju pri­pomenú, bude sa strachovať pre radu Hos­podina Zá­stupov, ktorú uzav­rel proti ne­mu.…

Evanjelický ✔

…17 A jud­ská zem bude hrôzou pre Egypt; každý, komu ju pri­pomenú, bude sa ľakať pre zámer Hos­podina moc­nos­tí, ktorý roz­hodol proti ne­mu.…

Ekumenický

…17 Jud­ská krajina bude pre Egypt po­strachom; keď ju pred ním nie­kto čo len spomenie, bude sa báť, pre­tože Hos­podin zá­stupov tak­to o ňom roz­hodol.…

Bible21

…17 Jud­ská zem bude v Egypťanech bu­dit hrů­zu. Při každé zmín­ce o ní se bu­dou dě­sit kvů­li roz­hodnutí, jež o nich Hos­po­din zástupů uči­nil.…

Evanjelický › Izaiáš › 19,17

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček