Bible21 › Izaiáš › 15,3

Izaiáš 15:3

— v pyt­lovině chodí v ulicí­cha na stře­chách i náměstíchjen samé kvílení; slzy se valí po tvářích.


Verš v kontexte

…2 Di­bonští do svého chrá­mu stoupají, jdou pla­kat na své výšiny. Nad osu­dem Ne­bó a Me­de­by­Moáb­ci kvílejí. Všechny hlavy oholeny, všechny bra­dy ostříhá­ny, 3 v pyt­lovině chodí v ulicí­cha na stře­chách i náměstíchjen samé kvílení; slzy se valí po tvářích. 4 Cheš­bon a Ele­ale bědují, jejich nářek zní až do Jahcy. Moábští bo­jovníci křičí na poplach, jejich duše je zděšená.…

späť na Izaiáš, 15

Príbuzné preklady Roháček

…3 Na jeho uliciach si opášu smútočné rúcho drs­né, na jeho po­strešiach a na jeho námes­tiach bude každý z nich kvíliť roz­lievajúc sa v plači.…

Evanjelický

…3 Na jeho uliciach si ob­liek­li vrecovinu, na jeho strechách a námes­tiach všet­ko kvíli a rozp­lýva sa v plači.…

Ekumenický

…3 na jeho uliciach sa ob­liekajú do vrecoviny, na jeho strechách a námes­tiach všet­ci kvília, začínajú plakať.…

Bible21 ✔

…3 v pyt­lovině chodí v ulicí­cha na stře­chách i náměstíchjen samé kvílení; slzy se valí po tvářích.…

Bible21 › Izaiáš › 15,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček