Ekumenický › Izaiáš › 15,3

Izaiáš 15:3

— na jeho uliciach sa ob­liekajú do vrecoviny, na jeho strechách a námes­tiach všet­ci kvília, začínajú plakať.


Verš v kontexte

…2 Dibón vy­stupuje do chrámu, na výšiny plakať, na Nebó a do Médeby, Moáb žiali. Na každej hlave je plešina, každá brada je oholená, 3 na jeho uliciach sa ob­liekajú do vrecoviny, na jeho strechách a námes­tiach všet­ci kvília, začínajú plakať. 4 Chešbón a Eleále kričí, ich hlas počuť až po Jahac, pre­to sa ozb­rojen­ci Moábu trasú, celí sa chvejú.…

späť na Izaiáš, 15

Príbuzné preklady Roháček

…3 Na jeho uliciach si opášu smútočné rúcho drs­né, na jeho po­strešiach a na jeho námes­tiach bude každý z nich kvíliť roz­lievajúc sa v plači.…

Evanjelický

…3 Na jeho uliciach si ob­liek­li vrecovinu, na jeho strechách a námes­tiach všet­ko kvíli a rozp­lýva sa v plači.…

Ekumenický ✔

…3 na jeho uliciach sa ob­liekajú do vrecoviny, na jeho strechách a námes­tiach všet­ci kvília, začínajú plakať.…

Bible21

…3 v pyt­lovině chodí v ulicí­cha na stře­chách i náměstíchjen samé kvílení; slzy se valí po tvářích.…

Ekumenický › Izaiáš › 15,3

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček