Bible21 › Izaiáš › 10,24

Izaiáš 10:24

— Nuže, toto praví Pán, Hos­po­din zástupů: „Můj li­de, jenž byd­líš na Si­o­nu, ne­boj se Asyřanů, kteří tě bi­jí metlou a zvedají na tebe hůl tak jako kdy­si Egyptští.


Verš v kontexte

…23 Pán, Hos­po­din zástupů, se roz­ho­dl přivést na ce­lou zemi záhu­bu. 24 Nuže, toto praví Pán, Hos­po­din zástupů: „Můj li­de, jenž byd­líš na Si­o­nu, ne­boj se Asyřanů, kteří tě bi­jí metlou a zvedají na tebe hůl tak jako kdy­si Egyptští. 25 Má prch­livost to­tiž vel­mi brzy skončí a můj hněv se ob­rátí k je­jich záhubě.“…

späť na Izaiáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

…24 Pre­to tak­to hovorí Pán Hos­podin Zá­stupov: Neboj sa As­súra, môj ľude, ktorý bývaš na Si­one, keď ťa bude biť prútom a po­z­dvih­ne na teba svoju palicu na spôsob Egyp­ta;…

Evanjelický

…24 Pre­to tak­to vraví Pán, Hos­podin moc­nos­tí: Neboj sa Asýrie, ľud môj, ktorý bývaš na Si­one! Palicou ťa bije a svoj prút dvíha na teba ako Egypt.…

Ekumenický

…24 Pre­to tak­to hovorí Pán, Hos­podin zá­stupov: Ľud môj, čo bývaš na Si­one, neboj sa Asýrie. Bije ťa palicou a prút dvíha na teba, ako to bolo v Egypte.…

Bible21 ✔

…24 Nuže, toto praví Pán, Hos­po­din zástupů: „Můj li­de, jenž byd­líš na Si­o­nu, ne­boj se Asyřanů, kteří tě bi­jí metlou a zvedají na tebe hůl tak jako kdy­si Egyptští.…

Bible21 › Izaiáš › 10,24

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček